Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ончыл эшелон

  • 1 эшелон

    эшелон
    1. эшелон; поезд, автоколонна, группа самолётов специального назначения для массовых перевозок (иктаж-кӧм-мом шукым, оран наҥгаяш лӱмын ойырымо поезд, автоколонно, самолёт-влак)

    Мландышӱян эшелон эшелон с углём.

    Корнышто эшелон бомбёжкыш логалын. М. Казаков. В пути эшелон попал под бомбёжку.

    Теве ынде эшелон кумшо сутка касвеке чыма. Н. Лекайн. Вот уже третьи сутки эшелон мчится на запад.

    2. воен. эшелон; при построении боевого или походного порядка – группа, подразделение, расположенные в глубину или уступом за предыдущим (боевой але поход радам дене шогалтыме годым – кӧргышкыла пуртен але тӱжвакыла луктын вераҥдыме группо, подразделений)

    Эшелон-влак дене чакнаш отступать эшелонами;

    ончыл эшелон передовой эшелон.

    Вес эшелоныштыжо танк-влак лийыныт. Н. Лекайн. В другом эшелоне были танки.

    Полк адакат кугу наступленийлан ямдылалтеш. Але марте ме кокымшо эшелонышто шогышна. М. Майн. Полк снова готовится к большому наступлению. До сих пор мы стояли во втором эшелоне.

    3. в поз. опр. эшелонный, эшелона; относящийся к эшелону, связанный с эшелоном (эшелон дене кылдалтше)

    Эшелон начальник начальник эшелона;

    эшелон командир эшелонный командир.

    Марийско-русский словарь > эшелон

  • 2 эшелон

    1. эшелон; поезд, автоколонна, группа самолётов специального назначения для массовых перевозок (иктаж-кӧ м-мом шукым, оран наҥгаяш лӱ мын ойырымо поезд, автоколонно, самолёт-влак). Мландышӱ ян эшелон эшелон с углём.
    □ Корнышто эшелон бомбёжкыш логалын. М. Казаков. В пути эшелон попал под бомбёжку. Теве ынде эшелон кумшо сутка касвеке чыма. Н. Лекайн. Вот уже третьи сутки эшелон мчится на запад.
    2. воен. эшелон; при построении боевого или походного порядка – группа, подразделение, расположенные в глубину или уступом за предыдущим (боевой але поход радам дене шогалтыме годым – кӧ ргышкыла пуртен але тӱ жвакыла луктын вераҥдыме группо, подразделений). Эшелон-влак дене чакнаш отступать эшелонами; ончыл эшелон передовой эшелон.
    □ Вес эшелоныштыжо танк-влак лийыныт. Н. Лекайн. В другом эшелоне были танки. Полк адакат кугу наступленийлан ямдылалтеш. Але марте ме кокымшо эшелонышто шогышна. М. Майн. Полк снова готовится к большому наступлению. До сих пор мы стояли во втором эшелоне.
    3. в поз. опр. эшелонный, эшелона; относящийся к эшелону, связанный с эшелоном (эшелон дене кылдалтше). Эшелон начальник начальник эшелона; эшелон командир эшелонный командир.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > эшелон

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»